arrowback arrowforward close closesmall closex open opensmall order order docpdf flagen flagen flagde footarrow mappoint mappointbig mappointbigflag headpic pvwarrow pvwarrow

Unsere Leitfäden international

Verschiedene Anfragen von inter­nationalen Partnern haben uns veranlasst unsere Leitfäden in andere Sprachen zu über­setzen. Hierbei werden besonders die regionalen und länder­spezifischen Merkmale berück­sichtigt und fließen in die Übersetzungen mit ein.

In dem EU-Projekt GreenPro sind die ST- und PV-Leitfaden in Englisch, Italienisch, Spanisch und Portu­giesisch übersetzt worden Internationale Projekte. In der Zwischenzeit sind diverse weitere internationale Ausgaben entstanden, siehe unten. Eine tschechische Ausgabe ist aktuell in Bearbeitung. Weitere Übersetzungen sind geplant.

Leitfäden in Englisch

Aus dem EU-Projekt Green Pro entstand die Übersetzung der Leitfäden ins Englische. Heute sind die englischen Ausgaben des Photovoltaischen Leitfadens in der 3. Auflage und des Solarthermischen Leitfadens bereits in der 2. Auflage erhältlich.

Leitfaden Solarthermische Anlagen 2. Auflage Englisch

Planning and Installing Solar Thermal Systems

A Guide for Installers, Architects and Engineers
2. Auflage 2010

DGS Leitfaden Solarthermische Anlagen in Englisch, Ringordner

Preis:109,00
(inkl. MwSt.)

Bestellen

oder zu beziehen bei Routledge www.routledge.com/books ...

Leitfaden Photovoltaische Anlagen 3. Auflage Englisch

Planning and Installing Photovoltaic Systems

A Guide for Installers, Architects and Engineers
3. Auflage 2013

DGS Leitfaden Photovoltaische Anlagen in Englisch, Ringordner

Preis:119,00
(inkl. MwSt.)

Bestellen

oder zu beziehen bei Routledge www.routledge.com/books ...

Die dritte englische Auflage des PV-Leitfadens ist im Juni 2013 erschienen. Sie enthält neben dem Basis­wissen zu solartechnischen Grund­lagen und den Bestand­teilen einer PV-Anlage viele hilfreiche Informationen zu Planung, Auslegung und Installation von netzge­koppelten Anlagen und Insel­anlagen. Ebenso sind Themen wie Wirtschaft­lichkeit und solares Marketing enthalten.

Photovoltaik-Leitfaden für Tschechien

Leitfaden Photovoltaische Anlagen 5. Auflage Tschechien

Fotovoltaické systémy – energetická příručka

pro elektrikáře, techniky, instalatéry, projektanty, architekty, inženýry, energetiky, manažery, stavitele, studenty, učitele, ostatní odborné a profesní soukromé nebo veřejné instituce a zájemce o fotovoltaický obor a energetickou nezávislost
1. Auflage 2017, auf Grundlage der 5. deutschen Auflage

DGS Leitfaden Photovoltaische Anlagen in Tschechisch, Ringordner

Preis:2.500 CZK
(inkl. VAT) ca. 100,00 €

Zu bestellen bei docs.google.com/forms...

Die 5. Auflage des erfolgreichen deutschen PV-Leitfadens ist 2017 in tschechischer Sprache erschienen. Unser Partner der Tschechische Photovoltaik-Verband: České fotovoltaické asociace ČFA hat die Übersetzung und die Anpassung übernommen. Auf über 800 Seiten wird auf alle Belange von photovoltaischen Anlagen eingegangen. Ein eigenes Kapitel wurde zu den meteorologischen und technischen Rahmen­bedingungen sowie den rechtlichen und administrativen Regeln in Tschechien geschrieben: „Rozvoj fotovoltaik v České republice“.

Photovoltaik-Leitfaden für Frankreich

Leitfaden Photovoltaische Anlagen 5. Auflage Frankreich

Le Guide du Photovoltaïque

Guide des Électriciens, Couvreurs, Bureaux d’études, Ingénieurs, Architectes, Maîtres d’oeuvre, Maîtres d’ouvrage, Organismes de formation
2014, auf Grundlage der 5. deutschen Auflage

DGS Leitfaden Photovoltaische Anlagen in Französisch, Ringordner

Preis:139,00
(inkl. MwSt.)

Bestellen

Die 5. Auflage des erfolgreichen deutschen PV-Leitfadens ist nun auch in französischer Sprache erschienen. Unser Partner Edisun Power hat die Über­setzung und die Anpassung übernommen. Auf über 600 Seiten wird auf alle Belange von photo­vol­taischen Anlagen eingegangen. Besonderes Augen­merk wird auf die speziellen recht­lichen und administrativen Regeln in Frank­reich gelegt. Hierfür wurde ein eigenes Kapitel geschrieben: „Installations Photovoltaiques Raccordees en France“.

Photovoltaik-Leitfaden für die Türkei

Leitfaden Photovoltaische Anlagen 1. Auflage Türkei

Fotovoltaik Sistemler

1. Auflage 2012

DGS Leitfaden Photovoltaische Anlagen in Türkisch, Ringordner

Preis:99,00
(inkl. MwSt.)

Bestellen

oder zu beziehen bei www.catakli-enerji.com

Der türkische Leitfaden wurde in Zusammen­arbeit mit Catakli-Enerji auf Grundlage der 4. deutschen Auflage übersetzt. Dement­sprechend werden, wie auch in der deutschen Version, alle wesentlichen Aspekte, vom Basis­wissen solar­technischer Grund­lagen und der Bestand­teile einer PV-Anlage über die Planung und die Installation bis hin zum Anlagen­betrieb und wirt­schaftliche Fragen, behandelt. Darüber hinaus wurden landes­spezifische Themen­bereiche an die lokalen Gegebenheiten angepasst. Eine türkische Auflage des solar­thermischen Leitfadens ist zurzeit nicht geplant.

Leitfäden für die Schweiz

Für die Adaption der DGS Leitfäden für den schweizer Markt wurden die deutschen Ausgaben mit einem Zusatz­kapitel an die landes­spezifischen Gegeben­heiten angepasst. Der Leitfaden Solar­thermische Anlagen basiert auf den aktualisierten Inhalten der neunten deutschen Auflage, der Leitfaden Photo­voltaische Anlagen auf den aktualisierten Inhalten der fünften deutschen Auflage.

Leitfaden Solarthermische Anlagen 1. Auflage Schweiz

Solarthermische Anlagen

Leitfaden für das HLK-Gewerbe, Fachplaner, Architekten, Bauherren und Weiterbildungsinstitutionen
1. Auflage 2013

DGS und Swisssolar Leitfaden Solarthermie mit einem Zusatz­kapitel angepasst an die landes­spezifischen Gegeben­heiten, Ringordner inkl. DVD

Zu bestellen bei www.swissolar.ch/...

Leitfaden Photovoltaische Anlagen 3. Auflage Schweiz

Photovoltaische Anlagen

Leitfaden für das Elektro- und Dachdeckerhandwerk, Fachplaner, Architekten, Ingenieure, Bauherren und Weiterbildungsinstitutionen
3. Auflage 2014

DGS und Swisssolar Leitfaden Photovoltaik mit einem Zusatzkapitel angepasst an die landes­spezifischen Gegeben­heiten, Ringordner inkl. DVD

Zu bestellen bei www.swissolar.ch/...

Nachschlagewerke für Mazedonien

Nachschlagewerke Mazedonien

„Energieeffizienz im Hochbau“, „Solarthermische Anlagen“ und „Photovoltaische Anlagen“

Anfragen zu diesen Leitfäden senden Sie bitte an uns sekretariat@dgs-berlin.de

Im Rahmen des von der GTZ (heute GIZ) geförderten Projektes „Solarschule Skopje/Mazedonien“ wurden umfangreiche Schulungs­unterlagen entwickelt. An der Schule werden bis heute Kurse zu den Themen Photo­voltaik und Solar­thermie durchgeführt. Für die Teil­nehmer der Kurse entstanden die Nachschlage­werke „Energie­effizienz im Hochbau“, „Solar­thermische Anlagen“ und „Photo­voltaische Anlagen“ adaptiert an die Gegebenheiten in Mazedonien.

Skyline DGS Berlin Brandenburg DGS Berlin Solares Regierungsviertel Beratung, Planung und Gutachten Photovoltaik Publikationen der DGS SolarSchule Berlin Solares Forschungs- und Schulschiff Beratung, Planung und Gutachten Solarthermie DGS LV Berlin Brandenburg e.V. Praktische Übung der Indachmontage Verschattungsanalyse Wolfheulen
DGS Berlin
gegründet 1982
Solares Regierungsviertel mitinitiert
durch die DGS Berlin Brandenburg
Beratung, Planung und Gutachten
im Bereich Photovoltaik
Publikationen der DGS
SolarSchule Berlin
Solares Forschungs- und Schulschiff
mitentwickelt von der DGS Berlin Brandenburg
Beratung, Planung und Gutachten
im Bereich Solarthermie
DGS Berlin Brandenburg
gegründet 1991
Praktische Übung der Indachmontage
in der SolarSchule Berlin
Verschattungsanalyse mittels
Aufnahme mit konvexem Spiegel
Huuuuu